brain in a vat

见识了某个球迷社区的微博账号‘承认错误，坚决不改’的风格，是一直这样吗？到底粉丝多了更应该注意微博的准确性及时纠错，还是正因为粉丝多所以才不能这样做，以免（粉丝眼中的）可信度受影响？mir egal，继续练我的德语

Die Stimmen von Marvin Matip zum Spiel BVB gegen Ingolstadt sind kaum überraschend in die Schlagzeilen geraten:

Haben alles reingepackt, aber drei Entscheidungen gegen uns. Vielleicht darf Mats Hummels keine Eigentore machen. 

Sarkastisch? unsportlich? Allerdings ist es nachvollziehbar, dass man seinen Frust nach einer solchen (unverdienten) Niederlage äußert, irgendwie. 

Falls du sich noch fragst, was er eigentlich mit dieser Formulierung 'dürfen nicht' gemeint hat? Dass Hummels keine Eigentore schießen, sondern besser Fußball zu spielen versuchen soll? 

Ein anderes Beispiel (Schiedsrichter Guido Winkmann zu seinen Fehlentscheidungen): 

Selbst wenn ich das Abseitstor auf der Leinwand gesehen hätte, dann hätte ich es nicht zurücknehmen dürfen.

Ganz klar, 'dürfen nicht' heißt wie 'keine Erlaubnis haben, etwas zu tun'. Dann soll diese geniale Formulierung von Matip so gedeutet werden, dass es nicht erlaubt sei, dass ein Spieler wie Hummels Eigentore macht, m.a.W.: es gebe ein 'Sonderrecht' für den größeren Namen auf dem Platz. 

以上可以让人看懂吗？毕竟练习写德语的机会还是少了点_(:з」∠)_